"Forse", versione italiana per Valentina

"Forse quelle stelle lassù, forse le hai accese anche tu per sentirti meno perso in mezzo al blu..." Valentina è vestita di bianco, come una ninfa, una vestale, e si muove nel vento e nella sabbia, in una giornata d'inverno in riva al mare. A tratti, la scena cambia e Valentina ci appare vestita di blu accanto a un pianoforte: la sua musica, la sua vita.

E' questo il semplice e suggestivo video di "Maybe", che oggi è stato pubblicato anche nella sua versione italiana, "Forse". Scene identiche, testo in due lingue diverse, ma sempre opera di Mauro Balestri.

La versione italiana, bisogna confessarlo, stuzzica il purista che c'è in noi. Non possiamo fare a meno di notare la passione con la quale Valentina interpreta il testo in italiano e di chiederci se "Forse" presentare la canzone nella nostra lingua non avrebbe esaltato ancora di più il pezzo.

Ma sono solo ipotesi! Resta il fatto che "Maybe" è e rimane un brano di classe affidato a un'interprete di classe. Italiano o inglese che sia, quella che ci frulla in testa adesso è una speranza: ma non la scriviamo, per scaramanzia.

Intanto aspettiamo l'album "Sensibilità", che uscirà ad Aprile e conterrà sia "Maybe" che "Forse".

50 anni fa la prima vittoria italiana all'Eurovision!

21 marzo 1964: esattamente cinquant'anni fa, alla sala Concerti del Parco Tivoli di Copenaghen, una ragazzina di appena sedici anni che da poco più di un mese aveva vinto il Festival della Canzone Italiana di Sanremo, trionfava anche all'Eurofestival  regalando la prima vittoria all'Italia nel più importante rassegna canora continentale. Quella ragazzina era Gigliola Cinquetti e la sua canzone la celeberrima "Non ho l'età".

Da allora "Non ho l'età" è diventato un classico della canzone italiana, arrivando al primo posto nelle classifiche di molti paesi europei, tradotta e incisa dalla stessa Gigliola in innumerevoli lingue tra cui inglese ("This Is My Prayer"), francese ("Je suis à toi"), tedesco ("Luna nel blu"), spagnolo ("No tengo edad") e giapponese ("Yumemiru omoi").

Dieci anni più tardi Gigliola sfiorò il bis arrivando al secondo posto all'Eurofestival 1974 dietro ai mitici ABBA con "Sì".

Curiosamente quest'anno l'Eurovision Song Contest si svolgerà ancora a Copenaghen e il nostro augurio è che la capitale danese porti altrettanta fortuna a Emma Marrone che il prossimo 10 maggio difenderà i colori dell'Italia con "La mia città".

Intanto rivediamo i frammenti di quella esibizione di cinquant'anni chiudendo semplicemente con un

GRAZIE GIGLIOLA!

Le Tolmachovy Twins portano Shine!

Eccola! L'ultima canzone che completa il quadro dei partecipanti di quest'anno. La Russia, che aveva già selezionato le Tolmachovij Twins (Анастасия e Мария Толмачёвы, in caratteri cirillici), come avevamo già scritto, ha presentato la canzone che la rappresenterà a Copenaghen.

La musica della canzone è stata scritta da Philip Kirkorov (ESC 1995 - Russia - Колыбельная для вулкана, Ninna nanna per un vulcano), già autore, per fare solo un esempio, della musica di Shady Lady (Ani Lorak - Ukraina 2008), e Dimitris Kontopoulos. Le parole invece, sono state scritte da John Ballard, Ralph Charlie e Gerard James Borg.

Si tratta di Shine (Brilla). Ascoltiamola:

Maya Sar sarà la regina della festa di OGAE Italy

Ancora una volta OGAE Italy ha una sorpresa per tutti gli iscritti (e anche i non iscritti) che parteciperanno alla festa del 12 Aprile a Mantova, presso l'Hotel La Favorita. Stavolta è una sorpresa che viene a trovarci fin dalla Bosnia Herzegovina: si tratta infatti di Maya Sar, dapprima corista di Dino Merlin e poi, nel 2012, essa stessa rappresentante del proprio Paese a Baku.

La presenza di Maya quale nostra ospite ci rende felici e orgogliosi, dandoci la possibilità di apprezzare dal vivo un'interprete e autrice veramente di alto livello. Impossibile non ricordare la splendida "Korake ti znam", la sua entry eurovisiva, calda e avvolgente come una tazza di té profumato davanti a un camino acceso in una sera d'inverno. Classe, dolcezza, sentimento sincero e semplice, senza smielature: questo il marchio di fabbrica di Maya, che ci incanterà tutti con la sua voce suadente e le sue interpretazioni delicate e impalpabili come un volo di farfalla.

E non potrà certo mancare, fra i vari brani che Maya ci dedicherà, la versione italiana di "Korake ti znam", che nella nostra lingua è diventata "I passi che fai". Ma questa è solo una delle varie canzoni che potremo ascoltare dalla voce di Maya Sar: preparatevi a una serata magica!

Da parte di OGAE Italy, vogliamo ringraziare pubblicamente Maya Sar e il suo management per avere accettato il nostro invito. Non vediamo l'ora di dare loro il benvenuto a Mantova, e di presentarli a tutti voi che ci raggiungerete per questa festa che si prospetta davvero interessante.

Intanto entriamo già nell'atmosfera, ascoltando proprio "I passi che fai".

Conchita rinasce come una fenice!

È stata una delle prime artiste scelte per l'Eurovision di quest'anno e una delle ultime a svelare la canzone con cui salirà sul palco di Copenaghen.

Conchita Wurst, pseudonimo di Thomas Neuwirth, rappresenterà l'Austria con "Rise like a Phoenix" ("Rinascere come una fenice").

Contrariamente a quanto ci si aspettava, non si tratta di un uptempo come "That's wat I am" con cui si era fatta conoscere alla selezione autriaca di due anni fa, ma di una struggente ballata che esalta le indubbie doti canore di Conchita su un testo certamente autobiografico.. 

Ecco "Rise like a Phoenix":

The London Eurovision Party, un altro assaggio di ESC

Il 5 Aprile siete impegnati e non potete andare ad Amsterdam? Preferite Londra alla capitale olandese? Oppure, più semplicemente, il divertimento eurovisivo non vi basta mai? Allora fate un pensierino anche sul London Eurovision Party, che si svolgerà, appunto, a Londra (ma, curiosamente, al Café de Paris), il 13 Aprile.

Anche a Londra sarà ospite la nostra sammarinese preferita Valentina Monetta, che, dopo Amsterdam, incanterà sicuramente anche la capitale britannica. Questi, finora, gli altri ospiti confermati: Aram Mp3 (Armenia), Tijana Dapčević (Macedonia), Conchita Wurst (Austria), SebAlter (Svizzsera), Sergej Ćetković (Montenegro), Firelight (Malta). Aarzemniek (Lettonia).  Ospite della serata, Scott Fitzgerald, che, nel 1988, si classificò secondo con "Go", a soli due punti dalla vincitrice Céline Dion, al termine di un'emozionante votazione con colpo di scena dovuto all'ultima giuria.

Vi va un pre-ESC all'ombra del Big Ben? Visitate il sito ufficiale del London Eurovision Party!

Eurovision in Concert: ad Amsterdam un anticipo di ESC

E' ormai uno degli appuntamenti "preparatori" all'ESC fra i più amati e frequentati dai fans: parliamo di Eurovision in Concert, che si svolge ogni anno nel celeberrimo Café Malkweg di Amsterdam. Quest'anno la data da segnare sul calendario è il 5 Aprile.

Come già lo scorso anno, anche Valentina Monetta sarà fra gli artisti che si esibiranno, offrendo ai fans un anticipo di quello che potranno vedere sul palco dell'ESC. Il cast deve ancora essere completato, ma già adesso si prospetta un'edizione estremamente interessante. Ecco, infatti, i nomi già confermati:

ALBANIA - Hersi Matmuja

ARMENIA - Aram MP3

AUSTRIA - Conchita Wurst

BELARUS - Teo

DENMARK - Basim

LITHUANIA - Vilija Matačiūnaitė

MACEDONIA - Tijana Dapčević

MALTA - Firelight

MONTENEGRO - Sergej Ćetković

THE NETHERLANDS - The Common Linnets

SAN MARINO - Valentina Monetta

SPAIN - Ruth Lorenzo

SWITZERLAND - Sebalter

UKRAINE - Maria Yaremchuk

Voglia di fare un salto ad Amsterdam? Per informazioni, visitate il sito ufficiale di Eurovision in Concert.