Eurovision 2016: Albania, E.R.I. Macedonia e Montenegro

Con questo articolo iniziano un nuovo viaggio alla scoperta di tutte le 43 canzoni che prenderanno parte al 61° Eurovision Song Contest 2016 che si svolgerà a Stoccolma dal 10 al 14 Maggio.

E iniziamo con tre paesi dell'area Balcanica molto amici dell'Italia: Albania, E.R.I. Macedonia e Montengro.

ALBANIA

Nome: Eneda

Cognome: Tarifa

Nome d'arte: -

Data di nascita: 30 Marzo 1982

Città di nascita: Tirana (Albania)

Canzone: Fairytale

Autore: Olsa Toqi

Compositore: Olsa Toqi

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 18

Testo della canzone:

This tale of love,
larger than dreams,
it may take a lifetime,
To understand what it means.
Many the tears,
cos all the craziness and rage,
Tale of love, the massage is Love can bring change.

Cos it's you...only you
you I feel,
And I ...oh I
I know in my soul this it's real

And that's why I love you..oh I
Yes I love you u..u..
And I'd fight for you
give my life for you
my heart

But comes a day when it's not enough
and what you have the time is up
but it's hard to turn a new page
In the tale, sweet tale of love
you will find the peace of heart that you crave  

 

E.R.I. MACEDONIA

Nome: Kaliopi

Cognome: Bukleska

Nome d'arte: Kaliopi

Data di nascita: 28 Dicembre 1966

Città di nascita: Ocrida (Iugoslavia)

Canzone: Dona

Autore: Kaliopi Bukleska

Compositore: Romeo Grill

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 8

Testo della canzone:

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
ti si stalno tuka
kako skriena senka
tivok božji cvet

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
Znam komu pripagjam
i kade toa radost me čeka
Odam do oblaci mali
na biserni skali

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
vo mene veruvaj

MONTENEGRO

Nome: Highway

Data di nascita del gruppo: 2015

Città di nascita del gruppo: Podgorica (Montenegro)

Componente: Petar Tošić (Voce) 20 anni

Componente: Luka Vojvodić (Chitarra) 21 anni

Componente: Marko Pešić (Chitarra) 21 anni

Componente: Bojan Jovović (Tastiere) 30 anni

Canzone: The real thing

Autori: Srđan Sekulović Skansi, Luka Vojvodić, Maro Market

Compositori: Srđan Sekulović Skansi, Luka Vojvodić, Maro Market

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 15

Testo della canzone:

Inside you take me little closer,
inside you 'cus you got
Spinning shadows on the walls
I see you, Inside me..

Feel it I'm the real thing yeah
Feel it I'm the real thing yeah

I'm gonna fight for your love
Gonna run, gonna feel good
I'm gonna feel what my body knows

I'm gonna fight for your love
Gonna run, gonna feel good
I'm gonna feel  

Eurovision 2016: Eneda Tarifa rappresenterà l'Albania

Si è appena conclusa la 54° edizione del "Festivali i Këngës", il festival della canzone albanese, che dal 2003 è diventato anche selezione nazionale. Di conseguenza il vincitore rappresenta il paese delle aquile all'Eurovision Song Contest.

E quest'anno l'onore e l'onere di portabandiera è toccato ad Eneda Tarifa con la canzone "Përrallë" (Favola). Eccola:

Eneda, classe 1982, ha partecipato a numerosi festival della canzone in Albania fra i quali lo stesso "Festivali i Këngës" in più occasioni, il "Kenga Magjike" e il "Top Fest". Il suo è un ritorno sulle scene dopo alcuni anni di pausa.

La serata, presentata da Blerta Tafani e Pandi Laço, ha visto alternarsi sul palco le 22 canzoni qualificate dalle due semifinali svoltesi venerdì 25 e sabato 26 Dicembre.

Lo show che la tv albanese ci ha proposto ricalca molto lo stile italiano del festival di Sanremo. Uno dei pochi festival europei con un'orchestra live e tutte le canzoni cantate in lingua autoctona.

Ecco i concorrenti:

01. Sigi Bastri – Ëngjëll i lirë

Bella ballata dal sapore drammatico cantata a gran voce.Un buon inizio.

02. Klodian Kaçani & Rezarta Smaja – Dashuri në përjetësi
Classica ballata a due voci, l'unico duetto della serata. Forse la canzone è un po' scontata ma l'interpretazione dei due cantanti la colloca fra le favorite per la vittoria finale. Due grandi voci.

03. Dilan Reka – Buzëqesh

Canzoncina leggera con sprazzi di reggae in salsa albanese. Lui è giovanissimo e sicuramente piacerà alle ragazzine.

04. Adrian Lulgjuraj – Jeto dhe ëndërro

Adrian ha già partecipato all'Eurovision 2013 con la canzone "Identitet". Il suo sound rock è inconfondibile.

05. Erga Halilaj – Monolog

Ballata che con qualche reminescenza gospel ben interpretata. Purtroppo si perde fra le tante ballate della serata.

06. Evans Rama – Flakë
Canzone rock senza grandi pretese.

07. Jozefina Simoni – Një det me ty
Canzone con un buon ritmo internazionale. Inizia come una ninna nannna e si trasforma in un soft rock.

08. Egert Pano – Mos ik

Ed anche gli amanti del soul/jazz sono accontentati.

09. Genc Tukiçi – Sa të dashuroj
Una classica ballata in stile mediterraneo con un feeling spagnoleggiante.

10. Kozma Dushi – Një kafe

Ed anche il tributo agli "oldies" è stato pagato. Nulla di nuovo purtroppo. Pop anni 90.

11. Luiz Ejlli – Pa mbarim

Luiz ha rappresentato il suo paese nel 2006 con la bellissima "Zjarr e ftohtë". Quest'anno ci riprova con un buon pop mediterraneo.

12. Teuta Kurti – Në sytë e mi

Altra ballata pop dal sapore internazionale ben costruita. Ritmo coinvolgente, grande performace e molti applausi.

13. Besa Krasniqi – Liroje zemrën
Pop di qualità che in inglese potrebbe essere un successo di una qualsiasi artista internazionale. Una delle favorite per la vittoria finale. Besa è nata in Svezia.

14. Nilsa Hysi – Asaj

Una delle canzoni più radiofoniche della serata. Un po' soul e un po' r'n'b. Sarebbe una scelta coraggiosa per l'Albania.

15. Kristi Popa – Ajo çfarë ndjej
Inizia con un bambino che guarda le stelle. Un buon pop/rock con un ritmo piuttosto sostenuto.

16. Flaka Krelani – S’je për mua
Anche qui ci troviamo una bella canzone pop con un ampio respiro internazionale. Un'altra delle favorite per la vittoria. Flaka è kosovara ed il presentatore dice "Il Kosovo non può essere rappresentato all'Eurovision ma almeno è qui con noi nel nostro festival...".

17. Enxhi Nasufi – Infinit
La più ritmata delle canzoni in gara. Grandi applausi.

18. Lindi Islami – Për një mrekulli
Tipica canzone da cantautore con un bel ritornello a voce spiegata. Sarebbe una bella scelta per l'Albania e sicuramente qualcosa di diverso come proposta.

19. Florent Abrashi – Të ndjek çdo hap

Tributo rock alla manifestazione che fa sempre la sua figura.

20. Eneda Tarifa – Përrallë
Un po' elettropop, un po' rock che nell'insieme diventa epica. Molto coinvolgente e cantata con gran voce. Un'altra delle favorite.

21. Renis Gjoka – Ato që s’ti them dot
Pop/rock che non lascia il segno.

22. Aslaidon Zaimaj – Merrmë që sot 

Il pisano-albanese vincitore di "The voice of Albania" con un pop/rock elettronico con sfumature rap forse troppo moderna per le giurie del festival. OGAE Italy lo ha intervistato qui 

Dopo un lungo intervallo, ecco i risultati decretati solamente da una giuria di sette esperti fra i quali Olta Boka che rappresentò l'Albania all'Eurovision 2008. E' stata resa nota solo la top 10:

1° classificato: Eneda Tarifa
2° classificato: Aslaidon Zaimaj
3° classificato: Flaka Krelani
4° classificato: Klodian Kaçani & Rezarta Smaja
5° classificato: Enxhi Nasufi
6° classificato: Nilsa Hysi
7° classificato: Dilan Reka
8° classificato: Teuta Kurti
9° classificato: Renis Gjoka
10° classificato: Evans Rama 

Ricordiamo che la 61° edizione dell'Eurovision Song Contest si svolgerà a Stoccolma dal 10 al 14 Maggio 2016. La finale verrà trasmessa su Rai1 a partire dalle 21:00.