Eurovision 2016: Bosnia, Croazia e Slovenia

Oggi è la volta di tre paesi appartenenti all'ex-Iugoslavia: la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia, che ritornano dopo qualche anno di assenza, e la Slovenia che ha centrato due finali di fila nel 2014 e nel 2015.

BOSNIA ED ERZEGOVINA

Nome: Dalal & Deen featuring Ana Rucner and Jala

Data di nascita del gruppo: 2015

Città di nascita del gruppo: Sarajevo (Bosnia Ed Erzegovina)

Componente: Dalal Midhat Talakić (Voce) nata a Sarajevo (Iugoslavia) il 5 Agosto 1981

Componente: Deen, vero nome Fuad Backović (Voce), nato a Sarajevo (Iugoslavia) il 12 Aprile 1982

Componente: Ana Rucner (Violoncellista) nata a Zagabria (Iugoslavia) il 12 Febbraio 1983

Componente: Jala, vero nome Jasmin Fazlić (Rapper), nato a Sarajevo (Iugoslavia) il 16 Ottobre 1986

Canzone: Ljubav je

Autore: Almir Ajanović

Compositori: Almir Ajanović, Jasmin Fazlić

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 17

Testo della canzone:

Trebaće mi tvoje tijelo, kad oči zatvorim
Oko mene sve je bijelo, čak i sivi zidovi
Nemam kome da se vratim, samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim, na ljubav se zaklinjem

Ljubav je začarani krug, svako dođe na svoj red, svako plati svoj dug
Ljubav je, sve što imamo, svako bira svoj grijeh, jedno drugom praštamo

Tako trebam tvoje tijelo, kad oči zatvorim
Srce se u tebe klelo, kako da ti oprostim
Nemam kome da se vratim, samo tebi vjerujem
Dugove ću sve da platim, na ljubav se zaklinjem

'mjesto kapetan da budem, bir'o sam da budem pirat
'mjesto sretan da budem, bir'o sam tugu u inat
Moja priča je rulet, ulažem, ne znam kasirat, njenim očima uklet, više se ne znam nasmijat
Zna me mamit' oblinama nakon čaše, dv'je vina, ona nije ta što će mi sutra roditi sina
Opet nijedna ne zna me tako magično dirat', opet tragično biram jer đavo ne da mi mira

Ljubav je začarani krug, svako dođe na svoj red, svako plati svoj dug
Ljubav je, sve što imamo, svako bira svoj grijeh, jedno drugom praštamo

 

CROAZIA

Nome: Nina

Cognome: Kraljić

Nome d'arte: -

Data di nascita: 4 Aprile 1992

Città di nascita: Lipovljani (Croazia)

Canzone: Lighthouse

Autori: Andreas Grass, Nikola Paryla

Compositori: Andreas Grass, Nikola Paryla

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 5

Testo della canzone:

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me

Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore

Ropes untied - rain that pours
The waters rising

In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears

So I steer to the pier
In tears - arriving

No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your

Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

I know that I'll find your

SLOVENIA

Nome: Manuela

Cognome: Brečko

Nome d'arte: ManuElla

Data di nascita: 31 Gennaio 1989

Città di nascita: Celja (Iugoslavia)

Canzone: Blue and red

Autore: Leon Oblak

Compositori: Manuela Brečko, Marjan Hvala

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 11

Testo della canzone:

Allay

Blue and red
Like I'm watching you and me
Every little thing you've said
Led me to fall in love with you

Then you tried to fix me and I wasn't strong
But you are not a composer, I am not your song
Strange chords, different worlds

How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather

Allay

'Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn't matter
You feel blue and I am better

Now I'm changed
Now I'm stronger than before
Ain't never touching me no more
I'm okay, I'll find my way

How can I mix red and blue together
Beautiful days and stormy weather

Allay

'Cause blue is blue and red is red
Our past is spinning in my head
But now the colour doesn't matter
You feel blue and I am better

Blue is blue and red is red
Now the colour doesn't matter

Allay

"Longing for someone": Vincenzo Cantiello è cresciuto

Ma è davvero lui, vi chiederete? E' davvero il nostro Vincenzo Cantiello, l'adorabile ragazzinio dalla voce potentissima che, nel 2014, ci ha regalato la vittoria al Junior Eurovision Song Contest di Malta con "Tu, primo grande amore"? Tranquilli, ce lo siamo chiesti anche noi, ascoltando per la prima volta "Longing for someone", il singolo, appena uscito, che nasce dalla sua collaborazione con il progetto One Universe e che anticipa un intero album nel quale Vincenzo sarà guest star in ben cinque brani.

Dimenticate la melodia alla Massimo Ranieri, i potenti acuti e l'atmosfera da Festival di Sanremo: "Longing for someone" è un midtempo raffinato ma, allo stesso tempo, solare, che non ha niente da invidiare alle grandi produzioni straniere e non sfigurerebbe affatto sul palco dell'Eurovision Song Contest. Vincenzo lo interpreta con voce adulta e moderata al punto giusto, senza farci dimenticare la sua potenza vocale ma mettendola al servizio di un genere sicuramente più adeguato ai gusti di un pubblico più maturo.

Andate sul sito del progetto One Universe, dove troverete tutti i link per ascoltare un'anteprima del brano e per acquistarlo: vi stupirete. Vincenzo è cresciuto, e continua il suo cammino sulla strada del successo. Se questi sono i passi, sicuramente arriverà molto lontano.

Eurovision 2016: Austria, Germania e Svizzera

Terzo gruppo di paesi. L'Austria, i padroni di casa del 2015, la Germania, l'organizzatrice nel 2011 e la Svizzera, la prima vincitrice nel 1956.

AUSTRIA

Nome: Zoë

Cognome: Straub

Nome d'arte: Zoë

Data di nascita: 1 Dicembre 1996

Città di nascita: Vienna (Austria)

Canzone: Loin d'içi

Autori: Zoë Straub, Christof Straub

Compositori: Zoë Straub, Christof Straub

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 12

Testo della canzone:

Et quand tu chantes, oui moi je chante aussi
Quand tu t’élances, je suis
Et quand tu voles, oui moi je vole aussi
Si tu t’élances, j’te suis

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante

Et quand la route nous semble sans issue
Sans aucun doute, j’te suis
Sans aucun doute, même si on s’ra perdu
Sans aucun doute, j’te suis

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

On chante et on danse et on rit,
on s’élance, réuni, enivré, dans l’imprudence

Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante
Dans un pays loin d’ici
À la recherche du paradis
Dans un pays loin d’ici
On chante, on chante

On chante, on chante, on danse, on danse
Dans un pays
On chante, on chante, on danse, on danse
Loin d’ici

GERMANIA

Nome: Jamie–Lee

Cognome: Kriewitz

Nome d'arte: Jamie–Lee

Data di nascita: 18 Marzo 1998

Città di nascita: Springe (Germania)

Canzone: Ghost

Autore: Anna Leyne

Compositori: Anna Leyne, Thomas Burchia, Conrad Hensel

Finale: 14 Maggio

Numero di gara: -

Testo della canzone:

The story of us
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all

We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on

Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
to figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
(But we hid the key)

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!

Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, ooooohoohoh

Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much

We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?

Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
to figure out what we miss
The love we get is the love we give
(A money chest full of love
But we hid the key)

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!

Ooooh, OOOOhhhh
(This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together)

Tell me who's scared now!

This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!

SVIZZERA

Nome: Christina Maria

Cognome: Rieder

Nome d'arte: Rykka

Data di nascita: 13 Marzo 1986

Città di nascita: Vancouver (Canada)

Canzone: The last of our kind

Autori: Christina Maria Rieder, Mike James, Jeff Dawson, Warne Livesey

Compositori: Christina Maria Rieder, Mike James, Jeff Dawson, Warne Livesey

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 3

Testo della canzone:

Soldier, take off your armour
Show me your heart, this is home
And it’s stronger, stronger than water
Deeper than reason, longer than time

Here we are at the end of the movie, I’ve never felt more alive
It’s time to rise
We’re the last of our kind

It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind

The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
Not afraid to be brave
We’re The Last Of Our Kind

This is paradise, turn off the searchlight
We’re where we belong.

Standing tall at the end of the story,
Watching world’s collide
It’s time to rise
We’re The Last Of Our Kind

It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind

Here we are now, with nothing to lose
I know without love, we won’t pull through, oh
Cause deep in the night, there is a light
And it guides us to truth.

It’s a whole new world, and we’re facing the fire
Not afraid of our own ghosts,
We’re The Last Of Our Kind
and we’re all that we know
And we’re out of our minds
Not afraid to be brave though,
We’re The Last Of Our Kind

The Last Of Our Kind
The Last Of Our Kind
Not afraid to be brave
We’re The Last Of Our Kind

Eurovision 2016: Romania esclusa per problemi economici

Una brutta notizia arriva stamani da Ginevra. Aleggiava già da qualche giorno ma si sperava che non portasse a queste conseguenze: a poche settimane dall'inizio la Romania è stata esclusa dall'Eurovision Song Contest 2016 per debiti della tv rumena TVR verso l'EBU, debito che la stessa EBU dichiara essere di 16 milioni di franchi svizzeri (oltre 14 milioni di euro).

Un vero disappunto per tutti i fans e in particolare per Ovidiu Anton che avrebbe partecipato con "Moment of silence" nella seconda semifinale di giovedì 12 maggio.

Rykka: mi paragonano a Céline, ma amo i Goldfrapp e i Fleetwood Mac

Foto: Lynol Lui

Somiglia a un angelo, ha un nome da bambina e inizia la sua esibizione languidamente allungata sul palcoscenico: Rykka, la rappresentante Svizzera a Stoccolma, sembra proprio la dolcezza in persona. Ma, attenzione: l’apparenza delicata nasconde una donna forte e determinata, musicalmente molto curiosa e desiderosa di sperimentare.

L’intervista che le abbiamo fatto ci ha permesso di scoprire altri aspetti della sua personalità. Leggete cosa ci ha raccontato, in attesa di vederla sul palco a Stoccolma.

OGAE Italy: Ciao Rykka, siamo molto felici di conoscerti! Grazie per avere accettato questa intervista e congratulazioni per essere stata scelta quale rappresentante Svizzera all’Eurovision Song Contest!

Una Canadese che rappresenta la Svizzera: è naturale che il pensiero corra subito a Céline Dion. Scommetto che te l’hanno già detto tantissime volte. Che effetto ti fa questa connessione che avete?

Rykka: Mi sembra fantastico! Sono cresciuta in una comunità dove ognuno possedeva una chitarra, e sono molto ispirata dalle mie origini Svizzere e Canadesi. Mi sembra anche surreale essere paragonata a una leggenda come Céline Dion! E’ un onore assoluto.

OGAE Italy: Il tuo vero nome è Christina Maria Rieder, e hai scelto Rykka come pseudonimo. E’ carino, e mi sembra che si adatti molto bene al tuo look e alla tua personalità. Da dove viene?

Rykka: Per anni ho usato il mio vero nome Christina Maria, ma quando ho finito di registrare il mio ultimo album “Kodiak”, ho veramente percepito un cambiamento nella musica, e mi sono resa conto che ero pronta a cambiare anche il mio nome. Ho cercato nomi di bambini in internet, e ho trovato Rykka!  

OGAE Italy: Qual è stato il tuo primo pensiero quando ti sei resa conto che avevi vinto la selezione nazionale Svizzera e avresti rappresentato la Svizzera all’Eurovision Song Contest? Descrivici quel momento!

Rykka: Mi impegno costantemente per visualizzare le cose positive, ma alla selezione Svizzera non pensavo più alla vittoria. Mi stavo solo divertendo tantissimo perché tutti, nel backstage, erano davvero meravigliosi e mi sentivo come in famiglia.

Naturalmente, questo significa molto per me, perché l’Eurovision mette in contatto così tanta gente meravigliosa. E’ fantastico incontrare tanta bellissima gente che, in qualche modo, è legata all’Eurovision. Inoltre, sono molto orgogliosa di rappresentare la Svizzera perché appartiene alla mia eredità culturale e la amo così tanto.

OGAE Italy: Fino alla tua partecipazione a “Die Grosse Entscheidungsshow” la tua carriera si era principalmente sviluppata in Canada. Ora sei diventata famosa anche in Svizzera. In che modo questo ha cambiato la tua vita?

Rykka: Dalla Finale Nazionale ho incontrato tantissima gente fantastica nel circuito Eurovisivo. E’ stata un’avventura andare ai pre-parties a Riga, Mosca, Amsterdam e Tel Aviv. Anche incontrare molti degli artisti è stato meraviglioso.

OGAE Italy: La tua canzone s’intitola “The last of our kind”. Le parole sono molto poetiche, e possono essere lette in tantissimi modi, acquistando molti significati diversi. Qual è il significato che tu dai loro? Sono autobiografiche, in qualche modo?

Rykka: Il messaggio di “The last of our kind” è quello di lottare sempre per l’amore, prima di tutto. Lottare per noi stessi e per la gente e per gli altri esseri che non possono farlo per se stessi. Lottare per l’amore vuole anche dire, qualche volta, andare contro il proprio ego e cercare reealmente di trovare la verità.

 OGAE Italy: Sebbene la Svizzera abbia tre lingue ufficiali diverse dall’Inglese, la tua canzone verrà eseguita in questa lingua. Quali sono le ragioni di questa scelta? Registrerai il tuo brano anche in qualche altra lingua?

Rykka: Ho scritto questa canzone a Vancouver insieme a grandi amici, e non ci siamo mai posti il problema della lingua: abbiamo sempre scritto in Inglese.

A questo punto, però, vedo dei remix nel futuro, e anche un video musicale! Non sono sicura sul fatto di registrarla in lingue diverse, ma chissà! Potrebbe essere molto divertente!

OGAE Italy: Il tuo album “Beatitudes” sarà pubblicato quanto prima. Hai già fissato una data? Conterrà solo canzoni originali o anche cover? Che cosa possono aspettarsi i fans vecchi e nuovi?

Rykka: Non abbiamo ancora stabilito una data di pubblicazione, ma sarà al più tardi in autunno, più probabilmente in estate. Ci saranno tutte canzoni originali. E’ un disco pop! “Beatitudes” significa felicità estrema: io sono piuttosto dura con me stessa, e questo in qualche modo è un ostacolo alla felicità. Il disco mostra questa mia lotta.  

OGAE Italy: Stoccolma si avvicina: manca meno di un mese. Scommetto che ti senti emozionata. Come immagini il posto, l’atmosfera, la manifestazione?

Rykka: Penso che tutto vibrerà perché le persone saranno emozionate, e questa vibrazione spargerà nell’aria una specie di “zzzzzzzzz”.  Credo che questa sensazione risuonerà attraverso tutti. Non vedo l’ora.

OGAE Italy: Parlaci dei tuoi cantanti e gruppi preferiti, quelli che ami ascoltare. Quanto, secondo te, hanno influenzato la tua musica?

Rykka: Mi piacciono St. Vincent, i Goldfrapp, i Fleetwood Mac, Hanne Hukkelberg… Spazio fra molti generi, ma mi piace la musica un poco strana e non esattamente nazionalpopolare. Penso che, sebbene io abbia cercato di fare un disco pop, sia risultato comunque abbastanza strano. J

OGAE Italy: Un’ultima domanda: siamo curiosi di sapere se ascolti musica italiana e se hai qualche cantante, complesso o canzone preferita.

Rykka: Non conosco molto la musica italiana, mi piacerebbe saperne di più. Sono stata in Italia due volte, alle Cinque Terre. Con mio marito ci siamo andati in auto, e ci è piaciuto tantissimo.

OGAE Italy: Grazie, Rykka, per avere così gentilmente risposto alle nostre domande. Buona fortuna a te e alla Svizzera. Arrivederci a Stoccolma!

Oltre a Rykka, vogliamo ringraziare Maria Colon che ha reso possibile questa intervista.

Ovidiu Anton parla italiano!

Una piccola chicca per noi di OGAE Italy: Ovidiu Anton, che rappresenterà la Romania a Stoccolma con il brano "Moment of silence", ci ha voluto mandare un piccolo saluto.

E, sorpresa, ce lo ha mandato in Italiano! Del resto, sappiamo che il Rumeno ha molte affinità con la nostra lingua, ma fa in ogni caso molto piacere che sempre più protagonisti dell'Eurovision Song Contest mostrino così tanto interesse per la lingua e la cultura Italiana.

Fra l'altro, Ovidiu ha anche l'aria simpatica. Lo vedremo volentieri a Stoccolma! Ecco il piccolo saluto per noi. Rock on!

Eurovision 2016: Armenia, Azerbaigian e Georgia

Seconda terna di canzoni. Questa volta voliamo sul Caucaso verso tre paesi relativamente nuovi per l'Eurovision ma molto agguerriti: Armenia, Azerbaigian e Georgia.

ARMENIA

Nome: Iveta

Cognome: Mukuchyan

Nome d'arte: -

Data di nascita: 14 Ottobre 1986

Città di nascita: Erevan (Unione Sovietica)

Canzone: LoveWave

Autori: Iveta Mukuchyan, Stephanie Crutchfield

Compositori: Lilith Navasardyan, Levon Navasardyan

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 7

Testo della canzone:

Hey it’s me.
Look, I know it might sound strange but suddenly I’m not the same I used to be.
It’s like I’ve stepped out of space and time and come alive…
Guess this is what it’s all about cause…

When it touched me the world went silent,
Calm before the storm reaches me.
The ground in motion set off all sirens,
You took over my heartbeat... beat... beat... beat...
It’s taking over me.

You
Shook my life like an earthquake now I’m waking up,
You
Gave me faith now I can break every single wall,
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.

Caught in a downward spiral,
I lost my soul in my dreams.
I would give up and lose all trials,
When one moment changed everything.

Without even a single warning,
I’m not who I was before.
A chain reaction with no returning,
Now watch me craving for more.

It’s taking over me.
Instrumental
It’s taking, it’s taking over me.

You(oh like a lovewave)
Shook my life like an earthquake now I’m waking up, 

You
Gave me faith now I can break every single wall,
You
Prove we can do it all when all is out of love,
You (oh like a lovewave)
Spread a lovewave ´n my heart goes ba-ba-da-bu-who-oh-oh.

AZERBAIGIAN

Nome: Səmra

Cognome: Rəhimli

Nome d'arte: Samra

Data di nascita: 19 Ottobre 1994

Città di nascita: Baku (Azerbaigian)

Canzone: Miracle

Autori: Amir Aly, Jakke Erixson, Henrik Wikström

Compositori: Amir Aly, Jakke Erixson, Henrik Wikström

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 14

Testo della canzone:

You got in my head, boy, like a song

That I kept on singing, all along

But the radio stopped to play us long ago, long ago

Guess I’ve had enough, boy, guess I’m done
Like a burning fire, now it's gone

Thought I saw myself in you
I made a mistake,
there’s nothing to say
I’m walking away

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to heal this love
Baby I won't stay another night

This time I say good bye, I'm letting you go

Gonna take a miracle, oh oh

It was a one way road for you and I

Yeah, we built this castle based on lies

And now we have hit the point of no return
We crash and we burn, you live and you learn

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to heal this love
Baby I won't stay another night

This time I say good bye, I’m letting you go

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to save us now

And I won't pretend to be alright

my heart is on the line, our end is my start

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to save us now

Gonna take a miracle, oh oh

Gonna take a miracle to save us now

GEORGIA

Nome: Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz

Data di nascita del gruppo: 2000

Città di nascita del gruppo: Tbilisi (Georgia)

Componente: Nika Kocharov (Voce) nato il 22 Giugno 1980

Componente: Giorgi Marr (Basso) nato il 1 Maggio 1984

Componente: Levan Shanshiashvili (Chitarra) nato il 10 Novembre 1984

Componente: Dimitri Oganesian (Batteria) nato il 17 Agosto 1979

Canzone: Midnight gold

Autore: Kote Kalandadze

Compositori: Kote Kalandadze, Thomas Gustafsson

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 17

Testo della canzone:

When I came to,
your smell on me
i reached around the bed and grabbed a cigarette out of your bag.
Sound of you breathing,
feel of your skin,
brought back some memories,
I never thought this all could happen to me.
Ten hours are missing from memory,
I vaguely can recall pain and pleasure mixing in one bowl
My mind is spinning,
I know the bliss
Ten million miles away my flesh and bones are dreaming in a haze.
Stains of mud on your skin
Night will come ans so will the sin

ManuElla: niente stress, l’importante è dare il meglio

Ha un atteggiamento molto rilassato verso le competizioni in generale, ManuElla, la bella e frizzante rappresentante della Slovenia. Per lei l’obiettivo principale è la musica e l’affetto del pubblico, e non si stressa pensando al risultato della gara.

Abbiamo parlato un poco con lei prima della sua partenza per Stoccolma. Ecco che cosa ci ha raccontato di se e della sua partecipazione.

OGAE Italy: Ciao ManuElla, piacere di conoscerti e grazie per avere accettato questa intervista. Prima di tutto congratulazioni per essere stata scelta quale rappresentante Slovena all’Eurovision Song Contest.

Torniamo al momenti in cui hai sentito il tuo nome e ti sei resa conto di essere stata scelta. Te l’aspettavi? Come ti sei sentita?

ManuElla: No, non mi aspettavo di vincere. Naturalmente speravo nella vittoria, ma in quel momento ho preferito concentrarmi sulla mia esibizione, quindi non mi sono stressata con i risultati. Ma quando, alla fine, ho vinto, la sensazione è stata incredibile, quasi impossibile da descrivere! Sono ancora sopraffatta e così grata per il sostegno che il pubblico mi ha mostrato.

OGAE Italy: Un artista può partecipare a molti festival, ma rappresentare il proprio Paese all’Eurovision Song Contest è qualcosa di molto particolare. Che cosa significa per te?

ManuElla: Mi sento assolutamente privilegiata, onorata e felice di rappresentare la Slovenia all’Eurovision. Sono consapevole del suo essere una grande responsabilità, ma mi sento pronta e farò del mio meglio.

OGAE Italy: Leggendo il testo di “Blue and red” mi sembra che parli di una relazione che si rivela non essere quella giusta, e di una donna determinata ad andarsene. Tu hai scritto la musica, ma non le parole: è difficile armonizzare musica e testo quando sono opera di due diverse persone?

ManuElla: Le parole di “Blue and red” sono state scritte da Leon Oblak. Ci conosciamo da molto tempo e sapevo dall’inizio che avrebbe scritto un testo perfetto per la canzone. La storia è mia e le parole l’hanno assorbita completamente. Penso che io stessa non avrei potuto fare di meglio. In questo caso, la musica è stata scritta prima delle parole.  

OGAE Italy: La tua canzone verrà eseguita in Inglese. Perché non scegliere lo Sloveno? Pubblicherai una versione in Sloveno della tua canzone, o magari in altre lingue?

ManuElla: Vorrei che il contenuto delle canzoni fosse capito anche altrove, non solo in Slovenia. Per questo penso che l’Inglese sia la lingua più appropriata. Inoltre, anche il mio album, sul quale sto ancora lavorando, sarà in Inglese.

Forse dopo l’Eurovision realizzerò anche una versione Slovena o un’altra versione. Vedremo.

OGAE Italy: Naturalmente, anche l’esibizione è molto importante in una gara come l’Eurovision Song Contest. Puoi già dirci qualcosa circa la tua performance a Stoccolma?

ManuElla: Sicuramente sarà diversa da quella dell’EMA 2016. Io e tutto il mio team stiamo lavorando sodo in questi giorni, per creare una buona perfomance sul palco. Posso rivelare che il ballerino e coreografo di fama mondiale Anže Škrube sta preparando lo staging, e David Hojnik della DH Fashion sta creando il mio fantastico vestito. Tutto il resto è ancora un segreto.

OGAE Italy: Da quello che leggo sul tuo sito, a 22 anni, dopo avere preso parte a Misija Evrovizija, hai ottenuto l’attenzione di molte case discografiche, ma non hai firmato con nessuna e hai deciso di chiuderti in uno studio a registrare e creare la tua musica. Sei stata coraggiosa! Che cosa ti ha dato la forza e la determinazione di fare questo?

ManuElla: Da quando riesco a ricordare ho sempre desiderato comporre e scrivere testi. Questo, per me, è il modo più facile per esprimermi direttamente verso il pubblico.

Per fortuna ho anche un partner che è un fantastico compositore, pianista e arrangiatore. Mettendo insieme tutto questo, è chiaro che il mio cammino è quello giusto.  

OGAE Italy: Molte canzoni hanno rappresentato la Slovenia all’Eurovision Song Contest fino a oggi. Ce n’è una che ti piaccia particolarmente? Secondo te, qual è la migliore?

ManuElla: Penso che abbiamo mandato molte belle canzoni all’Eurovision. Finora la mia preferita è sicuramente “No one” di Maja Keuc del 2011.

OGAE Italy: Presto sarai a Stoccolma: come immagini il posto, l’atmosfera, la gara? Quali sono le tue speranze e aspettative?

ManuElla: Mi aspetto un’esperienza indimenticabile, tanta bellissima musica. Non vedo l’ora di vivere l’avventura dell’Eurovision. Non mi sento sotto pressione per i risultati, voglio solo dare il meglio di me e spero che le persone vedranno e sentiranno la mia passione e ne godranno con me.

OGAE Italy: Parliamo dei tuoi gusti musicali. Parlaci dei tuoi generi musicali e artisti preferiti, e quanto, secondo te, hanno influenzato la tua musica.

ManuElla: Ci sono molti grandi artisti che amo e ammiro, e naturalmente la loro musica può influenzarmi nel senso di farmi amare la musica in generale ancora di più e darmi ancora più determinazione per creare la mia. Ho grande rispetto per artisti come Ellie Goulding, Taylor Swift, LeAnn Rimes e tanti altri. 

OGAE Italy: L’Italia e la Slovenia sono così vicine: ascolti mai musica italiana? Hai qualche artista, gruppo o canzone preferiti?

ManuElla: Avete musica, musicisti e cantanti fantastici. Personalmente mi piacciono Emma Marrone, Laura Pausini, Eros Ramazzotti e Andrea Bocelli. Gli ultimi due li ho sentiti in concerto a Lubiana e Zagabria e mi sono piaciuti molto! E’ fantastico vedere e ascoltare le loro voci e le loro esibizioni dal vivo.

OGAE Italy: Grazie, ManuElla, per essere stata così gentile nel rispondere alle nostre domande. Teniamo le dita incrociate per te e per il tuo Paese. Arrivederci a Stoccolma!

ManuElla: Grazie mille per l’intervista. E’ stato un piacere mio rispondere alle vostre domande!

Oltre a ManuElla, vogliamo ringraziare Maruša Kobal che ha reso possibile questa intervista.

Eurovision 2016: Albania, E.R.I. Macedonia e Montenegro

Con questo articolo iniziano un nuovo viaggio alla scoperta di tutte le 43 canzoni che prenderanno parte al 61° Eurovision Song Contest 2016 che si svolgerà a Stoccolma dal 10 al 14 Maggio.

E iniziamo con tre paesi dell'area Balcanica molto amici dell'Italia: Albania, E.R.I. Macedonia e Montengro.

ALBANIA

Nome: Eneda

Cognome: Tarifa

Nome d'arte: -

Data di nascita: 30 Marzo 1982

Città di nascita: Tirana (Albania)

Canzone: Fairytale

Autore: Olsa Toqi

Compositore: Olsa Toqi

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 18

Testo della canzone:

This tale of love,
larger than dreams,
it may take a lifetime,
To understand what it means.
Many the tears,
cos all the craziness and rage,
Tale of love, the massage is Love can bring change.

Cos it's you...only you
you I feel,
And I ...oh I
I know in my soul this it's real

And that's why I love you..oh I
Yes I love you u..u..
And I'd fight for you
give my life for you
my heart

But comes a day when it's not enough
and what you have the time is up
but it's hard to turn a new page
In the tale, sweet tale of love
you will find the peace of heart that you crave  

 

E.R.I. MACEDONIA

Nome: Kaliopi

Cognome: Bukleska

Nome d'arte: Kaliopi

Data di nascita: 28 Dicembre 1966

Città di nascita: Ocrida (Iugoslavia)

Canzone: Dona

Autore: Kaliopi Bukleska

Compositore: Romeo Grill

Semifinale: 2 – 12 Maggio

Numero di gara: 8

Testo della canzone:

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
I koga nazad se vrtam
ti si stalno tuka
kako skriena senka
tivok božji cvet

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Od site malečki nešta
ova najmnogu vredi
Od site golemi misli
od cel moj svet
Znam komu pripagjam
i kade toa radost me čeka
Odam do oblaci mali
na biserni skali

Za sé što ti si mi dala
od srce ti fala
za seto minato vreme

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
Dona gledaj me
i nasmej se
za mene
Dona, Dona, Dona, Dona
moja sila, svetlost, sjaj
me praviš silna znaj, o Dona
veruvaj
vo mene veruvaj

Dona, Dona, Dona, Dona, Dona
vo mene veruvaj

MONTENEGRO

Nome: Highway

Data di nascita del gruppo: 2015

Città di nascita del gruppo: Podgorica (Montenegro)

Componente: Petar Tošić (Voce) 20 anni

Componente: Luka Vojvodić (Chitarra) 21 anni

Componente: Marko Pešić (Chitarra) 21 anni

Componente: Bojan Jovović (Tastiere) 30 anni

Canzone: The real thing

Autori: Srđan Sekulović Skansi, Luka Vojvodić, Maro Market

Compositori: Srđan Sekulović Skansi, Luka Vojvodić, Maro Market

Semifinale: 1 – 10 Maggio

Numero di gara: 15

Testo della canzone:

Inside you take me little closer,
inside you 'cus you got
Spinning shadows on the walls
I see you, Inside me..

Feel it I'm the real thing yeah
Feel it I'm the real thing yeah

I'm gonna fight for your love
Gonna run, gonna feel good
I'm gonna feel what my body knows

I'm gonna fight for your love
Gonna run, gonna feel good
I'm gonna feel  

Il 7 Maggio la prima prova di Francesca a Stoccolma

Pian piano si sta delineando la 61° edizione dell'Eurovision Song Contest 2016 che si svolgerà a Stoccolma dal 10 al 14 Maggio. 

Ma prima dell'inizio ufficiale in diretta tv, tutti i 43 artisti in gara proveranno le loro canzoni e le relative coreografie sul palco della Globe Arena nei giorni precedenti. Oggi l'EBU ha comunicato la scaletta di tutte le prove.

Francesca Michielin proverà la sua "No degree of separation" Sabato 7 Maggio alle 10:30 per la prima volta. Francesca e il suo team avranno circa 30 minuti di tempo per entrare in confidenza con il palco, provare i microfoni, le luci, la coreografia e tutto quello che serve per rendere la performance speciale.

Il secondo turno di prove sarà il giorno dopo, Domenica 8 Maggio alle 14:30 per circa 20 minuti, prima di scendere sul Red Carpet sempre nel pomeriggio dell'8.

Nella settimana eurovisiva Francesca sarà impegnata mercoledì 11 nella seconda Jury Semifinal, nella quale da quest'anno scenderanno in campo anche i Big 5 per presentare la loro canzone, e ovviamente, venerdì 13 nella Jury Final, quando dovrà cantare per essere giudicata dalle giurie internazionali, prima del gran finale di sabato 14 maggio che sarà trasmesso in diretta su Rai1 a partire dalle 21:00.

Non si sa ancora molto della sua performance. L'unica cosa sicura è che sarà curata da Nicoline Lindeborg Refsing della Rockart Design. La coreografa danese ha curato le performance, oltre che di noti artisti internazionali, anche di Conchita Wurst (Austria 2014) e Aminata (Lettonia 2015).

Disco di platino per "Nessun grado di separazione"

Dopo avere partecipato a due importanti eventi a livello internazionale, ad Amsterdam e a Londra, riguardanti la sua prossima partecipazione all'Eurovision Song Contest di Stoccolma, Francesca festeggia il disco di platino per il singolo "Nessun grado di separazione".

Infatti è di oggi la notizia che Francesca commenta così sulla sua pagina FB: 

Non c'è che dire, Francesca e il suo team possono davvero ritenersi orgogliosi delle tante soddisfazioni che questa canzone gli sta regalando! Non ultima, gli oltre 14 milioni di visualizzazioni su YouTube compresa "No degree of separation", la versione eurovisiva del brano. 

In attesa della sua performance sul palco della Globe Arena il 14 Maggio, ci riascoltiamo "Nessun grado di separazione" con il "taglio Eurovision" come la chiama Francesca!

 

Alla Francia i 12 points di OGAE Italy

Anche il nostro club ha votato per il tradizionale OGAE Poll, il sondaggio tra tutti i club OGAE sulle canzoni dell'Eurovision a poche settimane dall'evento.

69 i votanti totali, 33 da casa e 36 intervenuti al meeting di sabato scorso a Frascati.

I  nostri 12 punti sono andati a "J'ai cherché" di Amir per la Francia, 10 a "You are the only one" di Sergey Lazarev per la Russia e 8 a "Sound of silence" di Dami Im per l'Australia. Ricordiamo ovviamente che, come all'Eurovision, non potevamo votare per il nostro paese.

La classifica completa dei voti di OGAE Italy:

FRANCIA	438		12 punti
RUSSIA	413		10 punti
AUSTRALIA	231		8 punti
CIPRO	182		7 punti
SPAGNA	163		6 punti
BULGARIA	160		5 punti
REPUBBLICA CECA	155		4 punti
LETTONIA	152		3 punti
AUSTRIA	138		2 punti
UNGHERIA	134		1 punto
MACEDONIA	131
SERBIA	116
POLONIA	106
MALTA	96
ARMENIA	94
UCRAINA	93
SAN MARINO	85
IRLANDA	77
AZERBAIGIAN	76
ISRAELE	76
CROAZIA	70
ESTONIA	67
SVEZIA	67
REGNO UNITO	60
GERMANIA	58
ROMANIA	52
NORVEGIA	49
LITUANIA	48
BOSNIA ERZEGOVINA	47
ISLANDA	44
GRECIA	42
PAESI BASSI	37
DANIMARCA	36
BIELORUSSIA	34
MOLDAVIA	33
BELGIO	32
FINLANDIA	30
GEORGIA	26
SLOVENIA	26
SVIZZERA	17
ALBANIA	11
MONTENEGRO	0

Potete continuare a seguire le votazioni di tutti i club in questa pagina, la nostra Francesca Michielin si sta difendendo molto bene con un ottimo quarto posto proprio dietro a Francia, Russia e Australia.